|
|
 |
| Photos |
Lorsque la saison est en cours, beaucoup de personnes prennent des photos au cours des pratiques, des matchs et d'autres activités. Ils nous les envoient et nous les mettons dans un endroit oû vous pouvez les voir. Ici, vous trouverez des liens vers les photos qui sont accessibles maintenant.
Rappel: si vous prenez des photos et vous avez envie de les partager avec nous tous alors nous vous prions de communiquer soit avec un(e) gérant(e) d'équipe, soit le coordonateur du site web pour savoir comment on pourrait les montrer à tout le monde. Votre geste serà trés apprécié. | During the football season, many people take pictures during games, practices and other activities. They send them to us and we store them in a place where you can see them. Here, you will find links to the pictures that are available for viewing.
Reminder: if you take photos and you would like to share them with us all then please contact one of the team managers or the website coordinator to find out how they can be shown to everyone. Your generosity will be greatly appreciated. |
|
|
Impression des photos
Photo printing |
| Les photos que vous trouverez sur nôtre site sont là pour tout le monde à régarder et apprécier. Cependant, on peut les faire imprimer par un photographe professionel, qui est aussi le parent d'un des joueurs dans nos équipes. Les impressions pouvent servir d'un cadeau ou bien pour décorer l'interieur de votre maison. Les tailles disponibles et les prix sont indiqués ci-dessous: | The pictures that are available on our site are here for everyone to enjoy. However, they can also be printed by a professional photographer who is also a parent of a player on one of our teams. The prints are perfect to give away as gifts or just to place around the house. The print sizes and prices are indicated below. |
Taille (po)
Size (in) |
Prix / Price |
| 4x6 | $4.50 (qt. 1-4)
$3.00 (qt. 5-15) |
| 5x7 | $10.00 (qt. 1-4)
$7.50 (qt. 5-15) |
| 8x10 | $18.00 (qt. 1-4)
$15.00 (qt. 5-15) |
| 11x14 | $40.00 |
| 12x18 | $50.00 |
| 16x20 | $60.00 |
| 20x24 | $75.00 |
| 24x36 | $95.00 |
| Photo montage | + $5.00 / photo |
|
| Pour acheter des impressions des photos prises par Gisèle Lalonde, c'est-à-dire celles qui sont identifiées par le text 'lagigi.webcenter.ca', on peut contacter: | To have a picture that was taken by Gisèle, that is photos with the text 'lagigi.webcenter.ca', printed you can contact: |
Giséle Lalonde
A.C.K. Entreprise Familiale Inc.
(450) 455-8480 |
Gisèle offre aussi la possibilité de commander des photos pour des joueurs particuliers durant les pratiques ou les matchs.
Pour avoir une impression d'autres photos que celles de Gisèle, par exemple Shane Kelley ou Luke Horne, S.V.P. contactez les photographes indiqués sur les photos pour recevoir une image à haute résolution qui est necessaire pour une impression de bonne qualité. Ils vous les offriront avec plaisir. | Giséle also takes special orders to take photos of individual players during practices or games.
To get a print of other photos than those taken by Gisèle, such as Shane Kelley or Luke Horne, please contact the photographers indicated on the photos to obtain a high-resolution image which is necessary to obtain a good quality print. They will give them to you gladly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
