Bonjour,

Vendredi le 1er avril sera la dernière journée pour le hockey Loisirs.  De la pizza sera servi aux participants. Nous vous remercions d'avoir participé à ce programme qui fut encore cette année un grand succès. Merci à nos deux animateurs (Julien et P-O) d'être présent sur une base régulière à cette activité et d'encourager les jeunes prodiges.

Note*** les participants auront à déposer (laisser) tous leurs équipements le soir du 1^ER AVRIL 2016 à la fin de l’activité au 2^e étage dans les locaux d’ Accès hockey.

À l'an prochain!

Respectueusement

Centre de services d'Aylmer
Loisirs, sports et vie communautaire

Hello,

Friday, April 1 is the last day for the hockey Loisirs program. Pizza will be served to the participants. Thank you for participating in this program, which was again this year a great success. Thank you to our two animators (Julien and P-O) to be present on a regular basis in this activity and encourage your young prodigies.

Important*** All participants will have to give back the borrowed equipment after their hockey session on April 1st.

See you next year!

Respectfully

Centre de services d'Aylmer
Loisirs, sports et vie communautaire