Bonjour,

Pour ceux qui ont manqué le party de la fin du programme Hockey Loisirs, vous pouvez aller déposer votre sac d'équipement de hockey dans la porte glissante au local d'Accès Hockey, à l'aréna Duchesnay.  

merci et à l'an prochain

Hi,

For those who missed the end of year party for Hockey Loisirs, you can go deposit your hockey equipment bag in the slidding door at the Access Hockey office, in the Duchesnay Arena.

Thank you.  See you next year.