Create your own site

Subscribe to our Newsletter

Réaction / Feedback

Pour nous contacter, informer ou aviser. / Contact, information or notification form.
Les champs avec le point d'exclamation (!) doivent être remplis pour pouvoir soumettre le formulaire.

Fields which have an exclamation mark (!) must be filled in before the form can be sent.
On peut utiliser ce formulaire pour nous avertir de quelque chose importante, pour obtenir de l'information ou bien pour demander qu'on vous contacte.
Le message que vous êtes en train d'envoyer sera reçu par le president et le vice-president de l'association.
You can use this form if you would like to let us know about something important, to get some information or to request to be contacted
The message that you will send will be received by the president and vice-president of the association.




Si vous avez demandé d'être contacté, alors faites-nous savoir comment:
If you would like to be contacted, please tell us how:
Rappel: / Reminder:
L'information que vous entrez ici ne serà utilisée que pour améliorer nôtre association. Elle sera considerée confidentielle et elle ne serà pas divulguée à aucune autre personne ni organization.
The information that you enter here will only be used to help us improve our association. It will be considered confidential and it will not be divulged to any other person or organization.
Une fois que vous avez fini, cliquez sur le button 'Submit' pour envoyer l'information à l'association.
Avis: le system vous offrira en-suite une option de 'Add another registrant" et de 'Checkout'. Cliquez sur 'Checkout' pour terminer.

Once you have finished, please click on the 'Submit' button to send the information to the association.
Note: the system will then offer you the choice to "Add another registrant" and "Checkout". Click on "Checkout" to finish.
 

* indicates required fields