Bienvenue/Welcome

Subscribe to our Newsletter
News

Message Accès Hockey

March 17, 2020

 

Chers parents (English will follow),

 

 

Compte tenu de la situation que nous vivons tous présentement il ne sera pas possible de récupérer l'équipement de hockey qu’Accès Hockey vous a prêtés cet hiver pour vous permettre de participer au programme Hockey Loisir. Nous étions supposés le faire lors de votre dernière session de hockey ce vendredi 20 mars.  Une fois que la situation sera résorbé et que nous aurons une meilleure idée de la suite des choses nous vous contacterons a nouveau pour vous indiquer l’heure, la date et l'endroit pour venir nous porter cet équipement. 

 

 

Entre temps il serait important pour vous de prendre le temps de nettoyer cet équipement et de l'entreposer dans un endroit sec et salubre jusqu’à ce qu'on vous recontacte.  Pensez surtout a ceux qui utiliseront cet équipement l'an prochain.

 

 

Merci de votre collaboration!

 

 

 

Dear parents,

 

 

Considering the extraordinary situation we are all facing at the moment we will not be able to recuperate the equipment Access Hockey had loaned you in order for your children to participate in the Hockey Loisir program.  We were planning on doing this after your last on ice session this Friday March 20th.  We will contact you once we know that there are no more risks involved in gathering this equipment.

 

 

In the meantime, we would appreciate it if you took the time to wash the equipment and to store it in a dry and clean area until we contact you to tell you what time, what day and where to bring the equipment. Please think of those who will be using this equipment next year.

 

 

Thank you for your cooperation!

 

 

Access Hockey

 


ACTIVITÉ ANNULÉE - CANCELLED ACTIVITY

March 13, 2020

Bonjour,

Soyez avisé que le programme Hockey Loisirs est annulé due au virus du COVID-19.

Nous vous aviserons dans les prochaines semaines concernant le retour des équipements.

Merci,

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Hi,

Please be advised that the Hockey Loisirs program is cancelled, due to the COVID-19 virus.

We will inform you at a later date, with regards to the equipment return.

Thank you.