The top priority of the league is to ensure player safety, and to do so within a positive and respectful environment for players, parents, and league officials.

To support this priority the league may suspend a player for all, part of the season or on a permanent basis if a player's behaviour (or their parent's behaviour) on or off the ice either: creates a greater safety risk to players and officials; is disrespectful of other players or officials; is disobedient of officials and their directions or; that calls into question the integrity of the league and its officials. 

____

La priorité de la ligue est d'assurer la sécurité des joueurs et de le faire dans un environnement positif et respectueux pour les joueurs, les parents et les officiels de la ligue.

En conséquence, la ligue peut suspendre un joueur pour une partie de la saison ou de façon permanente si le comportement du joueur (ou le comportement de ses parents) sont inapropriés. Ceci sur et en dehors de la glace. Si le comportment crée un risque pour les autres joueurs et les officiels, si le comportment est désobéissant envers la direction ou les offcielles ou remet en question l'intégrité de la ligue et ses officiels.