Bienvenue/Welcome

Subscribe to our Newsletter
News

Party Pizza et Retour/Return équipements

March 23, 2018

Bonjour,

 

Et oui, nous arrivons à la fin! Le 23 mars (dernière journée du programme hockey loisirs), il y aura un souper pizza pour les enfants après leur partie.

 

Au nom des Loisirs du Centre de services d'Aylmer et du Centre d'animation jeunesse d'Aylmer, nous tenons à remercier tous les joueurs et joueuses qui ont participés au programme Hockey Loisirs.

 

De plus, un gros merci à ceux qui ont aidés et supportés bénévolement nos employés tout au long du programme.

 

Merci à Acces Hockey qui se veut l'organisme responsable de l'offre du programme Hockey Loisirs. Sans leur soutien, il ne serait pas possible de maintenir ce programme.

 

Aussi, nous demandons à tous de rapporter dans la salle se trouvant en bas de l'aréna Duchesnay, dans le couloir derrière la chambre des joueurs, tout l'équipement qui vous a été fourni au début de la saison.

 

Merci encore de rendre cette expérience mémorable pour vos enfants. Espérant vous revoir en grand nombre l'an prochain.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Hello,

And yes, we have come to the end! On March 23 (last day of the hockey program), there will be a pizza supper for the children after their game.

 


On behalf of the Recreation Department of the Aylmer Services Centre and the Centre d'animation jeunesse d'Aylmer, we would like to thank all the players who participated in the Recreational Hockey program.

 


In addition, a big thanks you to those who helped and volunteered with our employees throughout the program.

 


Also, we ask everyone to bring back all the equipment that was provided to you at the beginning of the season, in the hall located at the bottom of the Duchesnay arena, in the corridor behind the players' room.

 

A special thanks to Access Hockey, who provided the equipment for all of the players.  Without their ongoing support, this program would not be possible.

 


Thank you again for making this experience memorable for your children.

 

 

Hoping to see you in great numbers next year.

 

 

 

 


Changement d'horaire / Schedule change

Bonjour,

Svp prendre note qu'à partir du 2 février votre horaire sur la glace sera inversé. 

Groupe 2 : 17h30 - 18h20

Groupe 1: 18h20 à 19h20

 

Hi,

Please note that as of February 2nd, your schedule times will be reversed.

Groupe 2: 5:30pm to 6:20pm

Groupe 1: 6:20pm to 7:20pm

 

merci / thank you.


Groupe 1   Groupe 2
     
     
Rayan Roubi   Guillaume Brunet-Desousa
Lucas Gomez   Laurianne Meloche
Yvanna Rose Leblanc   Antoine Beaudoin 
Connor Dupont   Charles Martin
Margot Mustiere   Rebecca Holwell
Kamylle Marion    Nicolas Smagghe
Lucas St-Louis   Haven Scott
Maxime Perreault   Francis Cardinal
Laurent Boucher    Joel Lilla
Michael Kane   Dominik Lilla
Tiago Fernandes Costa   Didier Ryan Zhang
Ludovic Demers   Declan Bigras
Bashar Abbas   Jaeda Leblanc
Emma Laporte   Antoine Marengere
Naoki Tardif    Felix Allard
Loic Racine   Joshua Scholz
Ousmane Samassa   Wissem Moussouni
Julien Leroux   Paul Kane
Tonya Ranger   Kevin Xiangkun Hou
Justin Cooper    Jaime Tapa
Luca Levallée-Valdés   Bruno St-Amand
Vincent Villemaire   Matis Gamble
Alix Vaillant-Moreau   Mathias Lemaire
James Faragher   Ruixuan Lui
Alexandre Robillard-Nadon   Cedric Pelletier
Jess Brascoupe   Annabelle Mainville-Gendreau
Evan Viau   Guillaume Renaud 
Damian Drobrick   Eli Brascoupe
Reilly Hierlihy   Mariève Provencher
Sammoudi Ismail   Wilsan Waberi
Diego Chiocchio   Alessandro Huerta-Floreas
Raphaël Ares-Ostiguy   Kyran Desrivieres
Alexandre Plouffe   Xavier Bigras
Mateus Cojocaru   Alexis Daoust
Eddy Chavaudret   Christian Doana
Lélikah Ahuanlla Belley   Chantal Zhang
Anthony Boivin   Alexandre Brousseau
Anthony Farago   Olivier Pelletier
Simon Tremblay   Leo Li
Emilie Leroux   Sebastien George

Pour les jeunes / For the kids Copy

October 27, 2017 – 05:00 PM

 

 

 

 

Bonjour à tous,

En tant que partenaire, le Service des loisirs, des sports et du développement des communautés du centre de services d'Aylmer de la Ville de Gatineau reçoit les inscriptions et perçoit les sommes qui y sont rattachées au profit d'Accès Hockey. Nous nous réservons le droit de limiter le nombre d'inscriptions afin de maintenir l'aspect sécuritaire des participants et la qualité du service offert.Accès Hockey communiquera avec le ou les parents afin de planifier une séance d'essayage d'équipement pour les participants.Tous les frais d'inscription sont versé à Accès Hockey. 

Encore cette année, Accès Hockey donne un coup de pouce aux familles d`Aylmer en fournissant de l`équipement d`hockey aux jeunes hockeyeurs. La saison d`Hockey Loisir débute le vendredi 27 octobre 2017 et ces jeunes McDavid, Crosby, Karlson et Price sont impatients d`enfiler leurs patins pour la première fois et de voler sur la patinoire.
 
Pour y arriver, nous avons encore besoin de vous cette année.  
Soyez aviser que l’ organisme Accès Hockey, qui se charge de rendre disponible sans frais les équipements d’ hockey aux participants du programme Hockey Loisirs 2017 – 2018, verra a communiquer avec les parents des jeunes afin de céduler une heure à laquelle les parents auront à accompagner leur enfant a une des dates suivantes, soit le samedi 14 octobre ou encore le samedi 21 octobre ou dimanche 22 octobre prochain. 
  

Nous vous attendrons en grand nombre

Bonne saison à tous!!!  

 

 

Hello to you all,

As a partner, Ville de Gatineau's Service des loisirs, des sports et du développement des communautés at the centre de services d'Aylmer accepts registrations and payments on behalf of Hockey Access. We reserve the right to limit the number of registrations in order to maintain the security of the participants and the quality of the program offered. Hockey Access will contact the parent(s) for the child's equipment fitting. All registration fees are donated to Hockey Access.

Again this year, Hockey Access gives a boost to families by providing  hockey equipment to young players. The Hockey Loisirs season begins October 27th 2017 and we all know that the kids are eager to put their equipment for the first time and get on the ice.

To get there, we need you again this year. Please be advised that in order to obtain hockey equipment at no cost, Accès Hockey will get in touch with all participating parents in order to set up a time permitting to fit your child with the proper size of equipment. The date will be either on Saturday October 14th or Saturday October 21st or on Sunday October 22nd 2017.

 

We expect many of you.

 

Thank you