League Operations

The CYHL is a non-profit ogranization run by community volunteers. 

The approximately 20 game schedule (per division) is based on an anticipated number of registrations. Should registration fee funds fall below CYHL operating costs, the number of game dates will be reduced accordingly.  

Residency

CYHL registration is available only to residents of Chelsea and municipalities within des Collines de l'Outaouais until September 15th. Non-residents may also register but acceptance of their registration can only be made depending on availability of spots after September 15th

_______________________________________________________________________
Fonctionnement de la ligue

La Ligue de hockey des jeunes de Chelsea (LHJC) est un organisme communitaire sans but lucratif fonctionnant grâce à des bénévoles.

Le nombre de parties (environ 20) par division est basé sur une estimation d'un certaine nombre d'inscriptions. Si le nombre d'inscriptions n'est pas suffisant pour payer les frais d'operation de la ligue, le nombres de parties sera reduit en consequence.

Residence

Les inscriptions pour le LHJC est seulement pour les residents de Chelsea et les municpalites des Collines de lOutaouais jusqu'au 15 septembre. Les non-residents peuvent aussi s'inscrire mais leur inscriptions sera dépendent de la disponibilite des places après le 15 septembre.